北海道戀人５日KIRORO溫泉渡假村
◆１０人同遊１人免費：◆無機場接送

◆以下A．B:專案２選１
◆專案A:１０人同遊１人免費（為大人現金價）(免費者需加收9900元）
　■１０人同遊１人免費(免費者需加收９９００元）
　■２０人同遊２人免費(免費者需加收９９００元）
　■３０人同遊３人免費(免費者需加收９９００元）
　■專案A：１０人專案無接送：(無機場來回接送服務)
◆專案B:２人同遊．第２人享有１０００元折扣（為大人刷卡價）
　■專案B：接送如下
　◆２人同遊（再贈送府上至機場來回接送服務２選１）限台北縣市．桃園
　◆４人同遊（再贈送府上至機場來回接送服務）限台北縣市．桃園市
　◆８人同遊（再贈送府上至機場來回接送服務）限及中壢．新竹縣市等
 
◆小樽運河：閒逛羅曼蒂克街道，並贈送SPECIAL COFFEE AND COFFEE CUP。
◆大沼、小沼國定公園：由126個小大島32湖灣所組成—大沼、小沼國定公園位於函館
　的北方，形成一個景色絕美，富有歐洲風味的風景。
◆函館山百萬夜景：在山頂展望台，欣賞與香港、拿波里並稱世界三大夜景的函館夜景
　。夜晚釣墨魚船在海面上形成點點漁火，如夢似幻美不勝收。
◆昆布館：觀賞流冰昆布的生長、採收、製造過程，以360度大型影像放映方式介紹。
◆登別地獄谷：火山爆發後，由融岩所形成的一個奇形詭異的谷地，形成特殊的火山地
　形景觀。
◆札幌：北海道最大的城市。美食、商店街到處林立、雪祭更是世界性的活動。絕對讓
　您流連忘返。
◆大通公園：札幌的中心點。也是冬季的雪季會場所、公園地下街更是逛街購物的天堂
◆函館朝市：沿途陳列蟹肉、醃海膽、鮭魚卵等名產令您大開眼界。
◆風味餐食：札幌市區北海道三大蟹吃到飽(帝王蟹+長腳蟹+毛蟹)體驗北海道鮮美滋味。
◆保證入住Kiroro溫泉渡假酒店，飯店整體氣氛彷彿來自於鋼琴細膩聲響的悠閒感，走在　
　飯店內部，隨處可見用五線譜點綴的古典情調，中庭高達八樓的挑高空間，更增添飯
　店的氣派恢宏。從展望浴場所見的景緻，提供您不一樣的北海道旅程回憶。
◆安排登別溫泉 或 洞爺湖溫泉：登別溫泉自古即為溫泉療養地，用來療養傷病，近年溫
　泉的功效，更被現代人視為恢復疲勞或是養身的地方。
◆安排住宿函館：函館最著名的景色，就是函館山的夜景，它與拿坡里，香港並稱為世
　界三大夜景。特殊的扇形地形， 可以說是世界上絕無僅有的。
◆安排住宿 KIRORO 歐風溫泉渡假村，貴賓們住宿 PIANO 鋼琴飯店，歐風典雅的大廳，
　交錯灑落的音符，在大廳、在門廊、在電梯口，高雅的室內擺設及柔和的色調，讓人
　輕鬆自在享受。
◆電壓：日本的電源是１００伏特
◆氣候★日本氣候預報　◆匯率★即時匯率查詢　★日本旅遊局　★東京觀光協會
◆台新銀行.國泰世華.兆豐銀行.台北富邦銀行.聯邦銀行.玉山銀行.花旗銀行.華南銀行.萬泰銀行.合作金庫...等
付費方式：１：刷卡消費∼凡持VISA.MASTER.JCB信用卡：一筆刷卡不加價
付費方式：２：付現消費∼~可享折扣：４００元（每人）
◆持VISA . MASTER . JCB信用卡：一筆刷卡不加價　我要報名　刷卡價-c
出發日期
 05月13.20.28日
31000元
出發日期
 05月26.30日
32000元
出發日期
 06月03.05日
31000元
出發日期
 06月14.19日
32000元
出發日期
 07月1.4.5.6.8.11.15.16.19日行程不同請點選出發日期
37800元起
出發日期
 07月1.3.5.7.12.14.18.20日行程不同請點選出發日期
37800元起
包含項目
 機票、履約保證1000萬、國外食宿、交通、門票、200萬契約責任險
■包含兩地機場稅　及　日本免簽證
班機
 ■中華航空CI130　0840/1325 or 長榮BR116　1010/1500　台北／千歲
■中華航空CI131　1425/1805 or 長榮BR115　1600/1905　千歲／台北
自理項目
 ■不含導遊．領隊小費：(５天共計：１２５０元)
■不含新辦護照１８００元
日本北海道溫泉：相關產品
■北海道５日復興
　 10人同遊1人免費
■北海道５日
■北海道５日
■北海道豪華５日６人成行



◆北海道風情
三國城
三國城
三國城
三國城
三國城
三國城
三國城









■中華航空CI130　08:40 / 13:25
　
第一天　台北／札幌∼登別溫泉 或 洞爺湖
　
  今日集合於桃園國際機場，搭乘豪華客機飛往日本北方第一大空港，位於札幌近郊的千歲機場。入境後，搭乘專車前往登別或洞爺湖溫泉區。 北海道：北海道擁有得天獨厚的自然環境，吸引觀光客前往探索這塊北方大地，感受不同於本州的獨特魅力。四季分明的北海道，春櫻、夏綠、秋楓、冬雪各的有各風情，不論何時前往都很適宜。前往北海道除了參觀人氣觀光景點、泡溫泉、觀賞祭典、品嚐美食之外，還可以體驗大自然，呈現出多樣的風情，其獨特的地方是北海道最大的魅力。
餐食：◆午餐：機上輕食　－　◆晚餐：自助餐 或 會席料理

◆飯店：登別萬世閣溫泉飯店　或　登別PAK 雅亭溫泉 或 登別石水亭溫泉飯店
■
 
北海道：函館夜景（世界三大夜景之一）
千禧巴爾地摩酒店
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
　
第二天　登別地獄谷∼昆布館、流冰世界映像館∼函館女子修道院∼五稜廓城跡∼世界
　　　　三大之函館百萬夜景(贈送來回纜車)
　
  早餐後前往■登別地獄谷，是火山爆發後，由融岩所形成的一個奇形詭異的谷地;灰白和褐色的岩層加上許多地熱自地底噴出，形成特殊的火山地形景觀。 爾後搭車前往■昆布館，觀賞流冰昆布的生長、採收、製造過程。館內有一座設備新穎直徑十六公尺球型劇院，定時撥放影片介紹昆布的採收過程、海底生態及流冰動態。以360度大型影像放映方式，扣人心弦的 介紹，給您身臨其境的感受。此外，館內還有座昆布歷史博物館，介紹昆布加工業的發展，還可以在示範工廠內參觀昆布的加工過程，現場還有昆布製品的零售販賣。下午抵達北海道最南端∼函館市。 參觀清修聖地∼■女子修道院，是日本第一家，也是最古老的女子修道院，位於函館市的外圍，靠近湯川溫泉，當初創建這家修道院的是1898年時，法國派遺八名修女來此傳道時所創建而成，至今仍有數十位修女過著修道生活，在此您可自行選購修女們的手工藝品。 ■五陵廓城跡早在西元1857年為防衛北領土為目的，歷經七年歲月花 費鉅資所興建的日本第一座西洋式城堡，宛如星星五陵狀，故而得名；晚餐後，帶您觀賞世界三大夜景之函館山百萬夜景，為函館最著名的景色，就是函館山的夜景，它與拿坡里，香港太平山並稱為世界三大夜景。特殊的扇形地形， 可以說是世界上絕無僅有的。
餐食：◆早餐：飯店自助餐　－　
　　　◆午餐：日式風味海鮮鍋風味餐 或 陶板燒+干貝釜飯+天婦羅料理
　　　 ◆晚餐：自助式晚餐 或 日式海鮮御膳料理

◆飯店：湯之川BANSO　或　 湯之川觀光 　或同級
■
北海道：五稜廓城跡
千禧巴爾地摩酒店
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
　
第三天　函館朝市∼大沼、小沼國立公園∼經長萬部∼洞爺湖展望台∼昭和新山∼KIRO
　　　　RO歐風溫泉渡假村
　
  今日起個大早前往■函館朝市，即使不買任何海鮮，光看一隻隻鮮紅肥美得帝王蟹一字排開。很是過癮。沿途陳列蟹肉、醃海膽、鮭魚卵等名產令您大開眼界。 ■大沼、小沼國立公園位於函館的北方、是由126個小大島32湖灣所組成，周邊有大沼、小沼、專菜沼三個高山湖，以及駒岳火山，形成一個景色絕美，富有歐洲風味的風景，可在湖畔漫遊，以及觀賞火山生態與水鳥生態。在楓紅時期滿山滿野的紅綠景緻是您不容錯過的。昭和新山是一座昭和18年大地震時火山爆發所隆起的山嶺，原本高度只有270公尺，後來因為地表不斷的活動，山的高度一天天增加，仍是一座在成長的新山，現今標高為402公尺；遊客可從昭山紅褐色的山脈中見到地熱白煙噴發。山下有昭和新山美化中心，展示昭和新山形成過程的各種模型和相關資料。■今晚住宿 KIRORO 歐風溫泉渡假村，安排貴賓們住宿 PIANO 鋼琴酒店，歐風典雅的大廳，交錯灑落的音符，在大廳、在門廊、在電梯口，高雅的室內擺設及柔和的色調，讓人輕鬆自在享受；在KIRORO 渡假村內，有數家著名的餐廳您可自行前往品嚐或前往遊湯館(森林之湯)，輕鬆享受溫泉的滋潤。您也可以攜帶泳裝在室內溫泉泳池中游泳(敬請自費日幣1050)。 晚間享用飯店內豐盛的自助餐，主廚利用當地的食材，烹調出令人讚不絕口的美味。
餐食：◆早餐：飯店自助餐－◆午餐：日式海鮮風味定食－◆晚餐：飯店內自助餐

◆飯店：KIRORO溫泉渡假村(PIANO HOTEL)　 或同等
■
 
北海道：小樽羅曼蒂克運河道
千禧巴爾地摩酒店
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
　
第四天　KIRORO 渡假村∼札幌∼免稅商店∼札幌市區(大通公園、路過時計台、舊道廳
　　　　)∼小樽市區觀光(運河工藝館、音樂鐘館)∼北一硝子館∼小樽咖啡館(贈送小樽
　　　　風味咖啡杯及點心)∼自由前往夜訪貍小路
　
  早餐後，前往免稅店自由購物。續轉往■大通公園參觀，它不僅是市民及遊客遊憩的好場所，亦是一年四季各種祭祀活動的主要場地。再路過明治11年所遺留的計時台，為以前舊札幌農學校，之後成為現北海道大學的前身與建築於明治21 年日本第一座美國風味的政府所在地∼北海道舊道廳。 ■時計台：札幌市內的時計台是札幌的著名觀光景點，始建於1878年，這里曾經是北海道開拓時代的一所學校，後被指定為日本國家的重要保護文物，現已成為札幌的一個象征。在鐘樓屋頂上方是一座擁有4面表盤的報時鐘，造型別緻，過去每到整點，鐘樓的報時鳴鐘便會響徹札幌市內。札幌鐘樓內設有關於鐘樓歷史的小型展覽，作為觀光客攝影留念的場所極受人歡迎。■舊道廳：北海道廳舊本廳舍是一座位於札幌市中心用紅磚建造的巴羅克風格的歐式建築，被當地人親切地稱為“赤煉瓦(紅磚樓)”。北海道廳舊本廳舍免費對遊客開放，館內基本保持了當年的風貌，並設有展示有關北海道開發歷史的資料和各種有關實物，還有北海道立文書館，可以閱覽有關北海道的歷史文件。北海道廳舊本廳舍是日本國家指定的重要保護文物。前往北海道西岸第一港灣都市∼小樽市。前往■小樽運河，兩岸平排而建的舊式紅磚倉庫群，被倒影於運河的河水中央，傍晚時分，兩旁的煤氣燈是小樽運河獨有的特色，再加上歐洲式的建設，令到小樽運河更添色彩。在這充滿羅曼蒂克的環境之下，小樽運河成為小情侶的最佳遊玩地方，散步於此更加羅曼蒂克。■北一硝子館的創辦人其實是九州人，學得九州薩摩切子的工夫後，渡海來北海道/北海道旅遊發展，結果成就了北海道最有規模也是最有歷史的玻璃工房，每年吸引數百萬觀光客造訪。土界町通上有北一重要的玻璃製品展示館、玻璃現場示範工房、酒藏、餐飲等綜合的賣場。五號館是和音樂、燈飾、香味相關的玻璃專門店，並有許多種玻璃手工藝品可自由選購。續安排前往著名的《銀之鐘咖啡座》，您可以在此一邊體會浪漫氣息，一邊品嚐著名的香醇咖啡及可口的小蛋糕！註：贈送貴賓精巧咖啡杯，讓您留下美好的回憶。晚間返回札幌市區。建議夜間自行前往：薄野是位於札幌市中心南4∼8條，西2∼8丁目一帶的繁華街的統稱。由大通公園步行可至。這里除各種俱樂部、酒吧外，還聚集了拉面館、居酒屋等約5000多家各式餐廳，入夜，霓虹燈閃爍，可謂是燈紅酒綠，被稱讚為北國屈指可數的歡樂街。
餐食：◆早餐：飯店自助餐　－　◆午餐：敬請自理
　　　 ◆晚餐：燒烤+三大螃蟹吃到飽+酒水暢飲 或 涮涮鍋+三大螃蟹吃到飽+酒水

◆飯店：RESOL 札幌 或 BEST WESTERN 中島公園 或 札幌喜來登飯店　或同級
■
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
　
第五天　札幌∼千歲OUTLET 購物廣場∼千歲機場／台北
　　　　■中華航空CI131　14:25 / 18:05
　
  札幌是日本排名第五大城市，擁有一百八十萬人口。街道中洋溢著簡潔俐落的都會感，現代化的高層林立，其熱鬧程度不下於東京的新宿、六本木。 ■前往千歲OUTLET購物廣場，網羅近百家世界名牌、是北海道最新的大型購物商場。您可採購精品禮物。帶著依依不捨的心情，前往千歲機場，搭乘豪華客機返回台灣，結束此一難忘的北海道之旅。
餐食：◆早餐：飯店內享用　－　◆午餐：敬請自理
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆為配合航空公司班次調度，本公司保有更動行程順序權利，如有變動以行前說明會為準
生活享樂誌：旅遊網 | 尚華旅行社：02-2523-5358代表號 | 地址：台北市松江路８０號４樓
(松江路78巷口 / 台灣銀行樓上)
觀光局職照：5327號．品質保障協會會員：0818號．旅行業同業公會職照．營利事業登記證．
◆服務專員：蔡月里．曾裕星．黃繼龍．劉潔蓉．陳俊森．洪明勝．李玉涯．吳凱庭．葉雅琦．胡慧有．林耀宗